Primavera, estiu, etcètera – Marta Rojals

Al margen de los géneros fantásticos, tengo que decir que me fascina (aunque en pequeñas dosis) la novela costumbrista. Diálogos pausados, ambientes contemplativos, historias cotidianas. Es como ir de vacaciones a otro lugar si salir de casa. Primavera, estiu, etcétera, de Marta Rojals me entró muy bien por eso. Una historia sencilla, basada en el regreso de su protagonista, Èlia de cal Pedró, a su pueblo natal. Lo que en teoría era una visita de rigor se acaba convirtiendo en todo un cambio para Èlia, cuyo regreso a los orígenes en plena crisis personal le supone todo un viaje iniciático para conocerse a su misma y repasar su trayectoria hasta ahora. Recuerdos familiares, viejos amigos, antiguos amoríos de adolescencia que vuelven. Tiene todo lo que cabe esperar de una historia de reencuentro emocional, pero narrada con una agilidad en su prosa envidiable y sin caer en manierismos ni en la artificialidad que conlleva la mala narración de historias cotidianas.

Antes decian que eran gitanos, ahora albanokosovares. Los prejuicios también se modernizan.

Rojals se adentra en la psique femenina de una forma magistral, narrada en primera persona, y que nos ayuda a entender más a un personaje con más heridas de las que aparenta. Un punto destacable de la novela es el idioma: escrita en catalán pero con la variante dialectal de Palma de Ebro, dónde está ambientada la historia y de donde es originaria Rojals, otorgándole un plus (y algo de dificultad para los que leemos catalán pero no somos de allí) a su estilo. Esta característica también dificulta la posibilidad de disfrutar plenamente de esta historia en otros idiomas fuera del catalán, es cierto. En cualquier caso, Primavera, estiu, etcétera es una ópera prima genial, un libro sencillo lleno de retazos de vida.

 

 

Primavera, estiu, etcètera, Marta Rojals

2011, La Magrana

368 págs

Comprar el libro

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *